Spered Ar Vro

Breton. Des outils ludiques pour l'apprentissage

12 janvier 2012

Une des difficultés, dans l'apprentissage des langues, est le passage à l'acte: oser s'adresser à l'autre dans la langue que l'on est en train d'apprendre. Il en va de même pour les personnes, enfants ou adultes, qui apprennent le breton en classe, cours du soir ou longues formations.

Jeu de questions/réponses

Les éditions Tes (Ti embann ar skolioù) ont eu la bonne idée de concevoir et éditer un jeu de «mise en relation» sous la forme d'un fichier de questions/réponses («Goulennoù/reskon-toù»), à la manière des «Incollables», et signé Fabien Lécuyer. Sur chaque fiche, trois questions illustrées chacune par un dessin, et, au dos, trois réponses illustrées également. Très facile d'utilisation, ce fichier est d'abord conçu pour les enfants, mais il peut servir aussi aux adultes.

Goulennoù/Respontoù, Tes (02.96.68.14.50), 11EUR.

Dictionnaire illustré

Tes a également réédité «Kentan geriadur Eflamm ha Riwanon», un dictionnaire illustré pour lesenfants quand ils débutent en langue bretonne.

Dessins d'Anne Duval-Guennoc. 11EUR.

DVD «Brezhoneg bemdez»

«Brezhoneg bemdez», ce sont de courtes émissions d'une minute trente diffusées sur la télévision en langue bretonne Brezhoweb (sur internet), et sur certaines chaînes locales, comme Tébéo dans le Finistère ou TV Rennes. En deux minutes, le présentateur Lionel Buannic, également auteur, explique un mot breton, un point de grammaire ou une expression de façon simple, imagée et humoristique. Comment dit-on bonjour en breton, comment parle-t'on du beau temps, comment se disent les couleurs? Hag all (etc.). Letout pimenté d'un accent bigouden qui décoiffe. Cinquante-deux émissions ont été réunies sur un DVD que Brezhoweb et certains magasins spécialisés diffusent. Lamoitié est en français, l'autre en breton sous-titré. Un support très plaisant pour commencer à apprendre la langue bretonne, seul ou en famille.

Lionel Buannic Krouiñ, 4, rue Pasteur, 56410 AnIntel/Étel. 20,40 EUR par exemplaire. 02.97.59.21.81. contact@lbcommunication.com