23 février 2012
Les comédiens de La Obra présenteront une pièce de théâtre polyglotte, en français, breton, castillan et maya, samedi soir, à la salle Jo-Le Cheviller. «OWiadiñ», «Métissages», met en scène une douzaine de comédiens et musiciens bretonnants. La pièce est une création chilienne, mise en scène par une Bretonne, Céline Sun, avec une scénographe guatémaltèque de la compagnie sociothéâtrale La Obra. L'histoire retrace le parcours de Malincha, une jeune Aztèque, au temps de la colonisation espagnole, et sert de support à la présentation d'un «autre monde», où les minorités ethniques seraient reconnues en tant que force et richesses évidentes de l'humanité. La dramaturge chilienne Gisel Sparza souhaite, par le biais de La Obra, provoquer une rencontre artistique entre l'Amérique latine et la Bretagne, entre les langues et les jeunes d'ici et de là-bas. Elle veut montrer qu'au-delà des langues et des mots, les aspirations à la reconnaissance de chaque peuple sont communes, et que les problèmes rencontrés et soulevés sont universels. Le métissage est inévitable mais ne signifie pas pour autant la perte de toute identité culturelle.
Pratique Samedi 25février, représentation à 20h30, salle Jo-Le Cheviller. Entrée: 7 EUR; étudiants, demandeurs d'emploi et enfants de moins de 12 ans: 5EUR.
22 mai 2012