Ploeren

Breton. Aline Le Bonniec enseigne à l'école publique

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Depuis la rentrée, les enfants de maternelle et de CP (élémentaire) qui sont en classe mixte (bilingue, français-breton) bénéficient de l'enseignement d'un nouveau professeur des écoles. Aline LeBonniec vient de Sarzeau, où elle y enseignait le breton également. Rentrée en 2000, à l'UIFM de Saint-Brieuc, cette jeune femme, native des Côtes-d'Armor, a toujours baigné dans une ambiance bretonnante, ses grands-parents parlaient le breton, ses parents aussi. Parfaitement bilingue dès l'enfance, il lui manquait de l'écrire. Ce qui fut fait durant ses deux années d'études universitaires à l'école des maîtres.

Du breton à mi-temps pour les enfants

Elle dit se plaire à l'école Georges-Brassens où elle enseigne depuis la rentrée. Le matin, elle a des enfants - pour qui les parents ont choisi cet enseignement bilingue - de maternelle (petite et moyenne sections), et l'après-midi (grande section de maternelle et CP). Ces élèves ont donc un enseignements à mi-temps en breton. Cet enseignement en langue mixte est un projet à long terme et, chaque année, une classe de primaire en plus devrait y avoir accès; logiquement donc, les élèves de CE1 devraient, l'année prochaine avoir un enseignement en breton. Aline Le Bonniec fait remarquer que le choix des parents se fait, en général, sous deux motivations: la première, apprendre le breton semble important pour les parents (préservation de la langue maternelle et ancestrale); la deuxième: cette sensibilisation à une deuxième langue, pratiquée très jeune, favoriserait une gymnastique intellectuelle et une ouverture d'esprit. Les élèves du primaire de Georges-Brassens bénéficient également de leçons de langue anglaise. Une intervenante spécialisée et deux professeurs des écoles qualifiés enseignent la langue de Shakespeare.