Châteaulin

Échanges linguistiques. Jean-Moulin à l'heure allemande

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Depuis début octobre, le collège Jean-Moulin accueille des jeunes Allemands, de Berlin et de Grimmen, qui ont hébergé, de mai à juin2009, leurs homologues français, encadrés par Jean-Pierre Quémener, le professeur d'allemand de Jean-Moulin.

Deux mois d'immersion

Ces échanges linguistiques s'inscrivent dans le programme «Brigitte Sauzay»; un système d'échanges individuels, de moyenne durée, entre la France et l'Allemagne. Durant deux mois, les élèves sont immergés dans la vie scolaire de leurs hôtes, tout en vivant leur quotidien. Ils sont tous volontaires et sélectionnés suivant leur motivation et la possibilité d'une réciprocité d'accueil. Thomas Schmidt-Grasee, professeur de français au collège de Grimmen sur la mer Baltique, accompagne, pour une semaine, les six jeunes Allemands: «Il est important que les jeunes trouvent leurs marques avec un référent qu'ils connaissent. Mais je pense que la prise de contact sera plus facile que la première fois, ils ont déjà vécu ensemble».

Retour en Allemagne le 26novembre

Les motivations des jeunes, quant à leur avenir, sont semblables. Elles s'appuient toutes sur la langue française avec, pour la moitié d'entre eux, des idées bien arrêtées. Carmen: «Moi, je veux apprendre la langue française, faire connaissance avec le pays et me faire des amis. Je souhaiterais être interprète». L'ambition de Markus, c'est de faire de la gestion à l'international dans l'industrie hôtelière. Quant à Marie, elle a déjà trouvé sa voie: «Être professeur de français m'intéresserait beaucoup!» Leur retour en Allemagne est prévu le 26novembre.