Morlaix

Pays de Morlaix. Le breton se fait une place

23 février 2012

Malgré la perte de 5.000 bretonnants en dix ans, l'Office de la langue bretonne considère que le pays de Morlaix a des atouts pour promouvoir la pratique de la langue bretonne. Principale force: le dynamisme de l'enseignement bilingue.

Lire également :
> K. Le Mener. «Les gens sont attachés à leur langue» [Réservé à nos abonnés]

5.000 bretonnants en moins en dix ans.
Le pays de Morlaix compte environ 15.000 bretonnants contre 20.000 au début des années 2000 selon les recensements de l'Insee. 12% de la population parle couramment le breton contre 4,7% en Bretagne. C'est mieux que les pays de Brest et de Cornouaille, mais moins bien que le Trégor-Goëlo et le pays de Guingamp. Si le nombre des apprenants est en constante augmentation depuis 2000, il est insuffisant pour faire face à la disparition des bretonnants âgés. Environ 100 brittophones sont formés chaque année, tandis que 500 locuteurs disparaissent.

L'enseignement bilingue cartonne!
Le pays de Morlaix est le pays qui a eu le taux de progression des effectifs le plus élevé, ces dix dernières années, en Bretagne, dans la filière bilingue. Le nombre d'élèves a quadruplé depuis 2000. Le pays de Morlaix comptait 1.011 élèves à la rentrée 2011. C'est le seul pays breton qui a réussi à atteindre, et même à dépasser, les objectifs fixés en 2003. Si la croissance se poursuit au rythme des six dernières années, l'objectif des 1.200 élèves sera atteint d'ici 2013. Il pourrait y avoir 1.500 élèves en 2015.

Morlaix à la traîne
Avec une progression de 30% du nombre d'élèves inscrits en classes bilingues, entre2000 et2009, Morlaix est mal en point. C'est la commune qui a le moins progressé. Dans le reste du pays, les effectifs ont explosé:+315%!

Cours : fin de la baisse?
Le nombre d'élèves qui participent aux initiations au breton dans l'enseignement primaire diminue. Entre2005 et2011, on est passé de 1.969 à 1.170 élèves (- 40%). Pourtant, la tendance pourrait s'inverser. Le total d'heures par semaine a augmenté de quatre heures, entre les rentrées scolaires 2009 et 2011.

Pays de Morlaix. Le Breton se fait une placegare

Fossé est/ouest
La carte de l'offre d'apprentissage du breton met en lumière de fortes disparités sur le territoire. Hormis pour l'enseignement bilingue public, le Léon est toujours mieux doté que le Trégor.

Cours du soir: en progrès
Les cours du soir attirent de plus en plus d'adultes grâce aux associations KLT, Strollad Bro Landi et Brezhoneg War Raok. Le nombre d'élèves est passé de 150 à la rentrée 2003, à 272 à la rentrée 2011 (+ 81%). Les stages attirent une vingtaine d'apprenants par an. Malgré l'effort louable des associations, ces chiffres restent peu importants à l'échelle du territoire.

Collectivités locales: peut mieux faire
L'office public de la langue bretonne salue «le développement de la signalétique routière bilingue». En revanche, il regrette que «l'action des communes et des structures intercommunales ait peu évolué». Depuis 2004, aucune commune n'a signé la charte Ya d'ar brezhoneg. Huit communes ont signé ce label qui prévoit la mise en place d'une politique linguistique. La communauté de communes de la baie du Kernic pourrait être la première structure intercommunale a signé le texte.

Administrations réticentes
Les récentes actions du collect if Ai'ta à l'encontre de la Poste témoignent d'une incompréhension entre les associations bretonnantes et l'administration.

Société civile dynamique
L'office de la langue bretonne constate «des avancées». Les associations locales proposent plus d'activités. Les festivals Tan Miz Du et Breizhtival marquent la vie culturelle du pays de Morlaix. En revanche, il n'y a toujours pas de crèche et de centre de loisirs hebdomadaire.