Loudéac

Contous ou disous. Ce qu'ils ont interprété en gallo

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Angèle Potel a préféré dire des textes dans un gallo compris par tous, rendant hommage à Bernard Le Borgne. «J'ai choisi des textes sur Joséphine. Il s'agit d'un échange épistolaire entre un homme et sa bien-aimée. Il les avait écrits pour le Salon du livre». Annick Glanna, accompagnée de Maryvonne Limon, a dit des textes qu'elle a écrits. «Ils sont inspirés de mon vécu, comme de mon imagination, en prise avec la vie quotidienne. Je me suis mise au gallo pour sauver le vocabulaire. La Bogue d'or est un défi que je me suis lancé». Maurice Le Dourneuf a raconté des menteries. «C'est ma première participation. J'écris mes textes m'inspirant des trois premiers chapitres de la Bible. J'ai aussi traduit des textes de Gaston Couté (chansonnier beauceron du XIXe) et une histoire policière à la façon de Columbo». Edwige Denuiry est fière de parler le gallo. Elle est la présidente de l'association «De ouip et de ouap», de Saint-Carreuc. Pour cette sélection, elle a préféré chanter, une chanson écrite, également, par Bernard Le Borgne: «L'autre je n'y ramène dans ses vallons».