Lannion

Carré Magique. Un West Side Story percutant

5 janvier 2012

West Side Story en percussions et chant. Ce soir, le Carré Magique offre une lecture inattendue de la célèbre comédie musicale, loin de la java de Broadway.

Lire également :
> Courtoujours. Un long week-end de courts métrages

Natalie Wood, dans le rôle de Maria, «I like to be in America» interprété par un choeur d'immigrés porto-ricains : voici quelques séquences marquantes du film «West Side Story», tourné en 1961. Ce soir, le Carré Magique offre une version épurée de cette comédie musicale. Sur scène, vibraphones, batterie, marimbas, xylophones, piano... et quatrechanteurs interprètent l'oeuvre de Léonard Bernstein et Stephen Sondheim.

Rencontre avec le maître Bernstein

Depuis la création du spectacle à Broadway, en 1957, ses producteurs s'opposent à toute modification de mise en scène, de décors, de costumes, d'orchestration... Cette adaptation de Gérard Lecointe est donc unique, le fruit d'une rencontre.

Au sortir du conservatoire, Gérard Lecointe fonde avec des amis Les Percussions claviers de Lyon. Aucun répertoire n'existe alors pour un tel ensemble, uniquement composé de percussions : «J'ai transcrit Ravel et Debussy pour notre orchestre. Puis, j'ai eu la prétention d'adapter «West Side Story» pour donner une impulsion à notre groupe et monter sous les feux de la rampe», ironise le musicien. Deux ans plus tard, un de ses amis réussit à approcher le maître Bernstein et lui fait écouter des extraits de la transcription. Non seulement, Bernstein approuve mais il encourage Gérard Lecointe à orchestrer la totalité de «West Side Story». Résultat : en 1986, naît cette adaptation, qui n'a cessé d'évoluer au fil de vingt-cinq années de tournée.

Une adaptation exceptionnelle

Pour la version proposée ce soir, deux complices ont apporté leur touche. Jean Lacornerie, metteur en scène et directeur du théatre de la Croix-Rousse à Lyon, a signé la mise en «espace». Étienne Guiol a, lui, conçu des projections-vidéos rappelant l'ambiance urbaine de l'adaptation cinématographique de Robert Wise. Dans ce Roméo et Juliette des temps modernes, l'amour impossible de Maria et Tony se déroule sur fond de rixes entre bandesnew-yorkaises. Quatre chanteurs : un baryton, un ténor et deuxsopranos interprètent la totalité des rôles de la comédie musicale.

Pratique Au Carré Magique, ce soir, à 20 h 30. Durée: 1h15 Tarif : de 12 à 27€. Samedi, représentation au Théâtre de Cornouaille à Quimper.