Dinan

«Diqa s'entervâ!»

«Diqa s'entervâ!» Une belle expression permettant de prendre congé, «diqa» signifiant «jusqu'à», et «s'entervâ» signifiant «se revoir». L'équivalent de «à la revoyure!». Si l'on est sûr de se revoir bientôt, on préférera le moins formel «a tanto» ou «a tato», voire simplement «tato».
Plusieurs traductions possibles, mais pour moi, ça doit être ça. «É com èla, dis-je mae.»


Retrouvez chaque jeudi votre rubrique participative en gallo. Envoyez vos expressions àc.ledoujet@letelegramme.fr ou tél.06.77.30.71.34.

Dans la même rubrique

Didier Giffrain. «On veut peser à gauche»

26 mai 2012

Premières législatives pour Didier Giffrain. Lecandidat du Front de gauche expose au Télégramme lesaxes de sacampagne. Le Télégramme: Parmi vos propositions, lesquelles peuvent...

• Tags :
• Politique
• élections législatives
• front de gauche
• didier giffrain
• Dinan

Les Gavottes. Oséo craque pour les crêpes

26 mai 2012

À Taden, le site defabrication des Gavottes a reçu la visite, hier, du président d'Oséo France. Cet organe public d'aide aux PME a prêté 3M€ au groupe de Christian...

• Tags :
• Economie
• gavottes
• tacquard
• oséo
• loc maria
• françois drouin
• Dinan

Festival des bords de Rance. Pleudihen à l'heure celtique

26 mai 2012

Cercles celtiques et bagadoù vont faire résonner lebourg de Pleudihen, ce week-end, àl'occasion de latroisième édition du Festival celtique des bords de Rance, qui débute...

• Tags :
• Loisirs
• Animations
• festival celtique
• Pleudihen-sur-Rance

Horizon emploi. 34 personnes ont trouvé un job

26 mai 2012

L'association intermédiaire Horizon emploi a tenu son assemblée générale, mardi, en présence d'unequinzaine de membres. Christine Pinon, directrice, et ThéoGerretsen,...

Un vélo pour Théo. Une forte mobilisation

26 mai 2012

Adorable Cotissois âgé de 10 ans et demi, Théo déborde d'énergie. Actuellement élève en classe de CM2 àl'école de la Garaye, il fera sa prochaine rentrée au CES...

Étonnants voyageurs. Saint-Malo en ébullition

26 mai 2012

De Maxime Chattam à ÉrikOrsenna, de Luis Sepulveda à Alaa ElAswany en passant par AlainMabanckou, c'est la Franceet le monde entier de la littérature qui prend ses...

La Fontaine des Eaux. Un repas équitable servi au self

26 mai 2012

Un repas équitable, préparé de A à Z et servi au self : c'est le projet mené à bien par une classe de seconde de La Fontaine des Eaux depuis début mars. Le résultat a été...

Lycée Ker Siam. Les élèves ont d'incroyables talents

26 mai 2012

Mardi, au lycée professionnel de Ker Siam, les élèves de terminale bac pro service de proximité et vie locale, et leurs professeurs, ont mis sur pied une journée consacrée à la...

Théâtre en Rance. Humour, mix et dance-floor pour conclure

26 mai 2012

La 21e édition de Théâtre en Rance touche à sa fin. Dernière tournée aujourd'hui, avec l'univers pince-sans-rire de Sebastian Lazennec dans «Mon grand oncle», à 17h...

• Tags :
• Loisirs
• Dinan

École de la Ruche. avant-goût de Fête des remparts

26 mai 2012

Les enfants de l'école de la Ruche, maternelle et élémentaire, ont travaillé toute l'année sur l'époque médiévale, et ont présenté le fruit de leur travail aux...