Morbihan

Vannes. Une audience aux accents des pays de l'Est

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Il y avait un parfum d'Europe de l'Est, hier, au tribunal correctionnel de Vannes. Trois de ses ressortissants ont été condamnés, dont deux à des peines de prison ferme.

Les interprètes avaient du travail, hier, au tribunal correctionnel vannetais... Jugés, en début d'après-midi, selon la procédure de comparution immédiate, un Russe âgé de 28 ans et un Géorgien âgé de 20 ans ont écopé, respectivement, de six et deux mois d'emprisonnement ferme, avec maintien en détention. Ils se trouvaient en prison depuis leur arrestation, mardi, du côté de Josselin, après avoir chapardé l'équivalent de 300EUR de marchandises au Carrefour Market local. Leur butin? Des rasoirs électriques, des jeux pour PlayStation... Et même deux épilateurs. «C'était pour ma petite amie», tente le Russe, donnant à son acolyte, le conducteur de la voiture, un «rôle secondaire» dans l'affaire.

«Mise à sac totale de la Bretagne»

Un peu mince en apparence. Mais le procureur de la République est vite monté dans les tours. Thierry Lebéhot voyait, face à lui, les membres d'un «réseau» organisé. Les prévenus vendraient les produits subtilisés, par petites touches, à leur retour dans leur pied-à-terre rennais, un hôtel. Le réquisitoire reprend: «Ce ne sont pas des imbéciles: on va tirer sur toutes les ficelles du code de procédure pénale, du système, de l'aide sociale... Ces miséreux, qui vont nous faire pleurer, sont les instruments d'une mise à sac totale de la Bretagne», via de véritables «raids. On me dira que je tombe sur des lampistes... J'assume!». Le tribunal aussi. Le duo est également interdit de séjourner sur le territoire français pendant trois ans.

«Niet, niet» et «merci»

«Niet, niet». Un Tchétchène domicilié à Ploërmel se présente maintenant à la barre, confirmant d'emblée que son casier judiciaire ne porte aucune mention. Arrivé en France en 2003, cet ingénieur mécanicien de formation a voulu renouveler son permis de conduire que lui avait octroyé une auto-école de son pays. Il était faux. «Je ne m'attendais pas à une telle humiliation», dira-t-il, dans sa langue maternelle, certifiant qu'il n'était pas au courant. Notant le flou administratif pouvant régner dans ce pays «qui a connu la guerre», le procureur Lebéhot requiert une amende d'un montant de 500EUR. Le tribunal l'abaisse de 200EUR, en l'assortissant de sursis. Et là, en bon français, le prévenu se fend d'un «merci» bien sonore. Un autre Tchétchène, âgé de 38ans, comparaissait, hier, pour des agressions sexuelles commises sur deux mineures âgées de moins de 15 ans, ses voisines en l'occurrence, en plus de la détention de 700 liens internet ou photos «pédo-pornographiques». Des faits commis à Vannes, à l'été 2007. Une des interprètes se trouvait toujours là, vers 21h, pour traduire les débats à cet homme ayant connu la «guerre en Tchétchénie». Le jugement a été mis en délibéré au jeudi 12novembre.

• Aurélien Douillard

• Tags :
• Justice