letelegramme.fr

 

Rechercher

Tradition. Les langues d'oïl tiennent congrès à Plaintel

29 octobre 2012 - 15 réactions

  • Réduire le texte
  • Réduire le texte
  • Agrandir le texte
  • Agrandir le texte
  • L'article au format PDF
  • Imprimer cet article

Ils parlent picard, santongeais, normand, morvandiau ou gallo... Les défenseurs des langues d'oïl seront à Plaintel les 10 et 11novembre dans le cadre du festival Gallo en Scène.

La dixième édition du festival Gallo en Scène se déroulera à partir de vendredi et jusqu'au 18novembre dans la partie gallèse du département (les manifestations auront lieu surtout dans le «pays» qui s'étale entre Plaintel et Bourseul). Il s'enrichira cette année d'un événement particulier. L'association pour la défense et la promotion des langues d'oïl (DPLO) y tiendra son assemblée générale. Cette association réunit depuis trente ans les amis du gallo, bien sûr, mais aussi du picard, du poitevin-santongeais, du normand, du bourguignon, du wallon, toutes ces langues régionales d'origine romane qui ont bercé bien des enfances mais qui aujourd'hui ne s'entendent plus autant, même au fin fond des campagnes...
 

oïl


Ils disent «oïl» et non «oc»!

DPLO organise son assemblée générale à tour de rôle dans un territoire de son domaine linguistique, qui comporte, outre la moitié nord de la France, une partie de la Belgique et du Luxembourg. «Oïl et oc» étaient les mots qui, au Moyen Âge, signifiaient «oui» dans les deux principaux territoires de langue romane, soit les régions du nord et dans le pays occitan. Ils demeurent une façon commode de désigner ces deux domaines linguistiques», expliquent les organisateurs. Ils militent pour la survie, une meilleure reconnaissance politique et un enseignement des différentes langues d'oïl.

Débat en français mais poésie en picard...

Leur congrès, sur deux jours, ouvert à tous, commencera par un débat public intitulé «Quel avenir pour nos langues?» (samedi 10novembre, à 14h, salle des fêtes de Plaintel), suivi d'une réflexion avec des responsables politiques et associatifs sur les effets à attendre de la charte européenne pour les langues régionales. Mais ce rassemblement comportera aussi bien des rendez-vous festifs, au cours desquels quelques-uns de ces chantants idiomes seront ressuscités. Samedi 10 novembre, à 17h30, toujours à la salle des fêtes de Plaintel, les fables de la Fontaine seront traduites dans toutes les langues d'oïl devant un public réuni pour un «apéro-poésie». À 20h30, au même endroit (entrée 6€), soirée cabaret avec contes, théâtre et chant en gallo et en picard. Dimanche, à 9h30, à la mairie de Plédran, assemblée générale de DPLO. Par ailleurs, dans le cadre de Gallo en Scène: vendredi 2novembre: soirée jeux» au Quai des rêves à Lamballe (gratuit); samedi3, soirée contes à Bourseul (6€), vendredi9, «apéro gallo et concours de menteries», à Maroué (ferme du Chauchix, entrée libre), dimanche18, «vêprée théâtre» à Plestan (6€).

 

Exportez cet article
Activer mon accès abonné S'abonner au Télégramme

15 réactions

  • youennB
    Correction
    @gec C'est surtout l'attitude des autres langues d'oil qui m'a fait réagir un peu à chaud et à tort contre le Gallo. Effectivement j'ai constaté qu'à chaque fois qu'ily avait des manifestations en Bretagne pour défendre la culture bretonne, il y avait toujours la présence gallo. Donc excusez moi pour m'être emporté! Par contre concernant les autres langues d'oil, a-t-on jamais vu une manifestation à Poitiers, à Caen, à Rouen, à Bourges, à Amiens pour demander quoi que ce soit en matière de culture d'oil. Pourquoi se manifestent-ils seulement maintenant?. J'ai déjà entendu des jacobins dire on ne peut rien faire en France pour les langues régionales car il y en a beaucoup trop!! Le réveil tardif de ces soi-disantes langues d'oil ne serait-il pas un moyen de noyer une juste revendication de la part des bretons, basques, catalans, alsaciens , corses? A méditer
    Ajouté le 1 novembre 2012 à 23h12
  • domi...
    POUR UNE POSITION EQUILIBREE
    Il y a trois courants linguistiques principaux en Europe occidentale latin germain et celte celui ci vu la fatalité du destin de part les agressions dont il a été victime a perdu beaucoup plus de terrain qu'il ne l'aurait du étant donné que cette langue a été parlée sur une grande partie de l'ouest de notre continent .Par miracle et oui il s'est maintenu en Basse Bretagne ce peuple est dépositaire d'un trésor vivant qui est une des bases de la civilisation européenne je n'ai aucun mépris pour les parlers d'oil mais le français les représente en temps qu'héritage roman tandis que le breton est sur le continent le représentant du courant celtique et sa défense ainsi que sa promotion ne peuvent en aucun cas être mis sur le même plan que ces langages romans .C'est comme si on dirait qu'il faudrait promouvoir de façon différencié tous les dialectes bretons et là c'est vrai que le nombre de langues différentes deviendrait problématique
    Ajouté le 31 octobre 2012 à 00h36
  • lemo...
    les le du et Cie
    Bonsoir Madame, bonsoir
    Ajouté le 30 octobre 2012 à 22h00
  • youennB
    C'est la réalité
    @gec. Je n'ai pas de mépris mais avez-vous vu ces 40 dernières années de grandes manifestations pour demander l'enseignement du gallo et encore moins pour les autres langues d'oil. lors de la dernière grande manifestation au printemps dernier il y avait du monde à Quimper, Baione, Toulouse, en Corse un peu, en Alsace aussi un peu mais ailleurs? Netra toud, mann ebet
    Ajouté le 30 octobre 2012 à 18h15
  • botul
    c'est vrai quoi...
    @mlrh : je comprends pas non plus pourquoi on s'engueule, on n'a qu'à être tous d'accord...avec moi;-)) peace and love , brother!
    Ajouté le 30 octobre 2012 à 12h49
  • le du
    Le communautarisme...
    @Jacobin.75 ..le seul qui a réussi en nos contrées (et ailleurs), et par lequel nous nous exprimons souvent..c'est le communautarisme "francophone"..impèriale..destructeur de diversités terrestres (langues d'Afriques, européenne (Occitan, breton..) Jamais un Flamand de Dunkerque, un Basque.. n'a imposé férocement sa langue en Ile-de-France ! Biskoaz.
    Ajouté le 30 octobre 2012 à 10h14
  • botul
    merci Audiard
    @jacobin: " certaines personnes ne savent pas qu'elles le sont ..( version expurgée because la charte , chercher la rîme...) c'est même à çà qu'on les reconnait" ;-)))
    Ajouté le 30 octobre 2012 à 09h43
  • le du
    En effet..
    @youennB Très juste !
    Ajouté le 30 octobre 2012 à 00h38
  • mlrh...
    Assez d'insultes svp...
    C'est lassant de toujours lire des insultes entre vous....Pitié, un peu de paix serait la bienvenue dans ce bas monde.
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 21h39
  • gec
    @youennB
    Renseignez-vous avant d'affirmer n'importe quoi . http://www.bertaeyn-galeizz.com/bertaeyn-11.htm Vous me rappelez certains néo-bretonnants que j'ai connus il y a quelques décennies et qui affichaient le même mépris pour les haut-bretons tout en se disant victimes de l'oppresseur français.
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 20h27
  • aspic
    langue universelle
    Il y aura bientôt autant de langages régionaux qu'il y a de régions dans ce pays ! Je n'ai rien à priori contre le plaisir d'apprendre quand on peut trouver du temps pour cela, mais je constate que si tous ces dialectes se concrétisent un jour ce sera l'incompréhension totale dans la communication qui deviendra de plus en plus stérile. Il serait à mon sens plus moderne et concret d'ouvrir dans toutes les classes scolaires l'apprentissage d'une langue universelle, non hégémonique, pour que tous les peuples de la planète se comprennent sans besoin d'efforts surhumains pour assimiler plusieurs langues. L'espéranto ou une autre langue du même type, non hégémonique, rendrait bien davantage service à l'humanité pour s'extraire de toute cette cacophonie qui rend les instances internationales incompréhensibles et les peuples dans l'impossibilité de s'exprimer devant la barrière des langues.
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 19h35
  • Jacobin75
    on n'arrête pas le progrès !
    Dans quelques années, si on laisse faire, si on veut se promener pendant ses vacances en France, il faudra d'abord apprendre 15 langues régionales pour comprendre les panneaux indicateurs, se nourrir, lire, parler aux gens et s'informer. C'est un gigantesque bond en avant pour la civilisation et l'unité d'un pays, et qui nous ramène avant l'époque du Moyen ge.. Il restera ensuite à retrouver la bonne vieille tradition des barons et des ducs locaux, qui monteront des milices et des armées régionales, qui iront se battre les unes contre les autres, comme au bon vieux temps d'avant que la France soit à peu près unifiée... Si les autres pays d'Europe laissent faire la même tendance, il ne restera plus qu'à attendre le retour des Ostrogoths et des Wisigoths, pour faire culminer à nouveau la civilisation occidentale... Voilà en gros la direction vers laquelle nous mènent les délires communautaristes, qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs... Si la tendance "lourde", c'est le retour vers l'âge des cavernes, pourquoi pas, si ça plaît aux gens... Il se trouvera toujours un petit Attila de quelque part, à la fin, pour dresser tout ce petit monde à la baguette et à la trique, parce qu'il ne faut pas oublier que la barbarie, c'est aussi et d'abord, après les luttes tribales, la domination par des petits dictateurs, les pillages, les disettes, c'est-à-dire la loi du plus fort et le retour à l'état primitif... Encore bravo à tous les gens qui, ici et là, militent pour le grand bond en arrière !
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 19h08
  • Jacobin75
    Merci Audiard !
    @ botul : je ne réponds pas à certaines personnes, dont vous : ça les instruit !
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 17h51
  • youennB
    on se manifeste quand on sent que le fruit est mûr
    Grand tapage à propos du gallo depuis quelques temps. On a laissé faire le boulot depuis 50 ans aux bretonnants et maintenant que l'on sent qu'on pourrait obtenirquelquechose pour le Gallo sans peine on se manifeste (idem pour les langues d'oil)
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 15h46
  • botul
    il est pas invité?
    le jacobin75...il parle pourtant français , la plus belle langue du monde...pour ceux qui ne parlent que çà... et c'est aussi une langue d'oïl, non? ;-))
    Ajouté le 29 octobre 2012 à 09h24

Dans la même rubrique

Abonnements et services

S'abonner au télégramme
Appli iPhone Android Le Télégramme

Nouveau Forfait illimité Le Télégramme Mobile
Association pour le contrôle et la diffusion des médias

Presse régionale

Mentions légales - CGU - CGV - Contact - N°ISSN 2102-6785

Les sites du groupe Télégramme:

L'actualité en Bretagne avec Le Télégramme | L'actualité des PME avec Le Journal des Entreprises | Les outils pour dirigeants avec NetPME | Emploi avec RegionsJob | Bateaux d'occasion avec Magnautic.com | L'immobilier en vidéo avec Immo-Ouest.com | Location de vacances avec Bretagne.com | Toute l'actualité maritime avec Mer et Marine | Le Télégramme recrute | Forfait mobile avec Le Télégramme Mobile | Modèles de lettres

Les sites de Pen Duick :

Route du Rhum – La Banque Postale | Transat AG2R LA MONDIALE | Transat Bénodet-Martinique