Langues régionales. Le ministre de la culture renvoie la balle aux collectivités
Le 6 juillet dernier, Naig Le Gars, conseillère régionale UDB avait écrit au ministre de la Culture Frédéric Mitterrand pour dénoncer le fait que sa promesse faite à Quimper, quelques semaines avant, de soutenir un texte en faveur des langues régionales, n'avait pas été tenue. La réponse est arrivée le 23 janvier.
"L’État n’a pas à porter seul la charge de rechercher des perspectives de valorisation de notre patrimoine linguistique, les collectivités pouvant de leur côté formuler des propositions originales", écrit notamment Frédéric Mitterrand se référant à l’article faisant mention des langues régionales comme "appartenant au patrimoine de la France" , introduit dans la Constitution en 2008.
Frédéric Mitterrand : des "possibilités d’expression insuffisamment inexploitées"
Le ministre tient aussi à "réaffirmer que de larges possibilités d’expression des langues régionales dans l’espace public restent insuffisamment inexploitées et que les collectivités de proximité sont souvent les mieux placées pour les concrétiser". Il cite en exemple la publication des actes officiels, parallèlement au français qui a seule valeur juridique, l’adoption de forme correcte pour la toponymie, la diffusion de programmes culturels, Internet… Faut-il rappeler la décision du Conseil constitutionnel en mai 2011 qui précise que l’article introduit en 2008 "n’institue pas un droit ou une liberté que la Constitution garantit", ce qui permet de contester toute initiative dans ce domaine. Cela n’a pas manqué notamment sur la signalétique bilingue. Faut-il comparer la part réduite des langues régionales sur les chaînes de télévision publique ?
|
Naig Le Gars : "possible de publier les actes administratifs en breton"
"Je retiens de cette lettre inattendue
: publier des actes officiels, parallèlement au français, commente
Naig Le Gars… Il est donc possible de publier les actes administratifs en
breton, parallèlement au français. Cette faculté-là doit interpeller les collectivités bretonnes mais aussi les services décentralisés de l’État en
Bretagne… Je regrette par contre qu’aucune mention ne soit faite dans ce courrier sur l’enseignement bilingue, dossier brûlant si l’en est, à l’aune d’une politique très restrictive de la part des autorités académiques. Ainsi sur les quatre ouvertures de classes, programmées dans le Finistère, en partenariat entre les mêmes autorités, les municipalités et l’Office public de la langue bretonne (à Brest, Saint-Thégonnec, Pluguffan et Moëlan), l’Inspectrice d’Académie ne prévoit d’en ouvrir aucune" .
15 réactions
-
diogène 29
@botul
Ce n'était pas exactement ce que je voulais dire, mais juste une référence aux brillants écrits de notre ministre de la culture.
Désolé de vous avoir déçu.
Ajouté le 4 février 2012 à 21h53
-
diogène 29
et pourquoi pas
Le Thai obligatoire en sixième?
Ajouté le 4 février 2012 à 05h01
-
akupara
@ Albert F
TV Breizh a lancé ce projet de télévision régionale, qui avait bien démarré avec des gens très compétents comme Lionel Buannic et Rozenn Milin, mais le CSA a toujours refusé de lui accorder un créneau de diffusion...
Il reste maintenant Breizhoweb...
Ajouté le 3 février 2012 à 17h29
-
Albert F
Traduire les actes officiels ?
On peut se demander qu'elle serait l'utilité de traduire les actes officiels en breton, sachant que le nombre de locuteurs ne cesse de diminuer et qu'une minorité de personne lit ce genre de document. N'est-ce pas porter le coup de grâce à cette langue ?
Ce dont elle a surtout besoin c'est d'une véritable télévision où puisse s'exprimer toute sa diversité et sa richesse.
L'argent investi dans la traduction de toute la paperasserie administrative serait plus utile à former des professeurs, à financer des stages (leur prix est aujourd'hui prohibitifs) ou encore à aider les radios ou les quelques associations qui peinent aujourd'hui à éditer livres et revues.
Le breton langue d'expression artistique et d'échanges oui, langue administrative fossilisée, non.
Ajouté le 3 février 2012 à 16h40
-
le du
comme ailleurs
..Comme ailleurs en europe, il faut une télé 24/24h pour une langue locale et le bilinguisme français-langue rég. automatique de la maternelle au collège. Depuis des décennies en lv2 au collège, l'espagnol ou l'allemand sont obligatoire, mais la langue régionale ne l'est pas et se meurre..paradoxe insupportable qui va à l'encontre de l'égalité, la diversité...les droits de l'homme !
Ajouté le 3 février 2012 à 20h30
-
Jacobin75
C'est grave, docteur ?
@ breizhoo29 : la France, "monstre froid" assassin", massacre" , j'en passe et des meilleures... vous mordez la main qui vous donne à manger, entre autres, et vous faites la démonstration brillante que le communautarisme est souvent synonyme de délire verbal ( et je reste poli) ..
La France est une communauté de régions, de traditions, de cultures, et de projets communs..
le délire de persécution que vous et quelques autres continuez à manifester, vous empêche d'ouvrir les yeux sur ce qui détruit effectivement votre région: l'agriculture intensive par exemple, librement acceptée par les bretons, ainsi que son défilé d'aides financières venues de Paris et Bruxelles, et qui, elles, ne dérangent personne par ici...
Ajouté le 4 février 2012 à 08h47
-
brezeler
presque
7 mois pour répondre, chapeau le ministre...
Ajouté le 3 février 2012 à 19h10
-
pelforth44
Une tele patrimoine
Et pourquoi pas une chaione de télé france 9 avec toutes les langues minoritaires de l'hexagone ? On pourrai ainsi decouvrir le basque le catalan le flamand partout et faire un decrochage regional la moitié du temps, voir plus
Ajouté le 7 février 2012 à 01h07
-
pelforth44
pas besoin d'argent: besoin de lois
Deja si on prenait l'argent qu'on donne pour financer le cinema francais et qu'on en rpenait la moitié pour le donner aux langues regionales: la on pourrait agir. Bien il faut etre serieux et financer seulement les langues ( allemand (alsacien), italien ( corse), basque, néerlandais ( flamand), catalo-occitan ( occitan), breton. Mais rien qu'avec des lois publicitaires imposant qu'elles soient faites en bilingues, que chaque radio emise en bretagne soit obligé d'emettre un tier de son programme en breton et la je pêux vous assurer qu'onr efera revivre nos langues. De plus imposer une loi qu'un salarié de france 2 3 0 ne puisse etre payé plus de 6000 euros par mois, permettrait de faire des economies symboliques en temps de crise
Ajouté le 6 février 2012 à 22h06
-
botul
faut sortir un peu...
@diogène29: de votre tonneau car il est pas si loin le temps où la France voulait imposer sa langue au peuple Thaï et si c'était maintenant l'inverse, hein?
Ajouté le 4 février 2012 à 15h33
-
Mikael
Hyprocrite
Que cette réponse est hypocrite.
1/ si les collectivités concernées (notamment la région Bretagne) avaient les moyens financiers et potliques, à savoir si elles disposaient de l'autonomie régionale, elles pourraient mener une politique volontariste et efficace dans ce domaine.
2/ Que M. le ministre nous explique pourquoi l'Etat n'a toujours pas mis en place de signalitique bilingue sur les routes nationales alors que les collectivités (départements et communes) le font souvent...
3/ Que M. le Ministre nous dise pourquoi le breton n'est enseigné que dans si peu d'école publique alors que la demande est forte. L'éducation nationale relève de l'Etat pas des régions.
4/ Que M. le ministre nous explique pourquoi nos langues ne sont pas présentes à la télévision ?
Quand on voit les millions dépensés pour la francophonie, pour les équipements culturels parisiens, on se demande pourquoi encore payer des impôts quand on laisse crever nos langues...
Ajouté le 3 février 2012 à 17h21
-
lebi...
Etonnés ?
Pfff... Il n'y a vraiment rien à attendre de ces gouvernants jacobins qui ne connaissent rien en dehors de la capitale française.
Sarkozy avait promis une loi mais bon... Il n'est pas un oubli prêt...
Ajouté le 3 février 2012 à 17h19
-
breizhoo29
Délire jacobin
Primo : c'est la Bretagne qui nourrit la France ( 1 point )
Secondo : tu reconnais toi même le communautarisme - cultures-régions, tu peux aussi ajouter langue ( et de 2 )
Tercio : tu te plains que le breton ne se soulève pas quand la France lui impose des choix que tu reconnais, toi-même, comme néfaste à la région !!
Mais c'est ce que nous faisons...et en nombre. ( et de 3 )
Ils ne sont plus très raccord avec leur tem
Ajouté le 4 février 2012 à 15h12
-
breizhoo29
De quoi la France à peur?
D'elle même, sûrement. De ce monstre froid et assassin qu'elle est devenue, si loin de l'image qu'elle croit être encore.
Gauche et droite se mêle pour continuer le massacre.
Ça suffit!!!!!!!
Ajouté le 3 février 2012 à 22h14
-
domi...
LA MEILLEURE
Vous mordez la main qui vous donne à manger jacobin s'il vous plait n'inversez pas les rôles !!!
Ajouté le 4 février 2012 à 13h46
Dans la même rubrique