La Poste. Des adresses françaises plutôt que bretonnes
17 janvier 2009
La Poste est en pleine réorganisation du tri du courrier. Des nouvelles machines sont en cours d'installation dans des centres départementaux pour la préparation de la tournée des facteurs. Les plis seront bientôt classés automatiquement selon l'itinéraire du facteur qui n'aura plus à organiser lui-même sa tournée.
Mais pour cela, il faudra que sur les lettres, l'adressage soit amélioré dans le sens d'une meilleure lisibilité et d'une plus grande précision, afin que la machine dirige les lettres au bon endroit.
Or, deux difficultés se présentent en Bretagne : les hameaux et l'orthographe des noms de lieux exprimés en breton.
Hier, à Vannes, Yves Amiard, directeur du courrier pour l'Ouest Bretagne, zone qui comprend le Morbihan et le Finistère, a indiqué que La Poste incite les communes à donner noms de rues et numéros d'habitation aux villages qui n'en ont pas et qu'elle recommande de choisir plutôt le français que le breton pour les dénominations.
Un problème
avec les apostrophes
Les machines de tri ont, en effet, quelques difficultés avec la langue bretonne. « Les apostrophes perturbent la lecture optique », indique Yves Amiard. « Ce n'est pas la langue bretonne qui nous gêne, mais ces apostrophes », précise-t-il. Une recommandation de nature à soulever quelques protestations dans la région. « Les protestations que nous voulons surtout éviter, dit Yves Amiard, ce sont celles de clients qui reçoivent mal leur courrier ».
Dans la même rubrique
Baie de Douarnenez. Disparition d'un plaisancier de 65 ans, son bateau retrouvé vide
21 mai 2012 à 14h20
Chateaulin. La CGT ADMR appelle à manifester aujourd'hui
21 mai 2012 à 09h45 - 9 réaction(s)
› Actualités locales
› Vie pratique
› Echanges
› Annonces
› Kiosque
› Pratique
Brest - Quimper - Lorient - Vannes - Saint-Brieuc - Rennes - Nantes