letelegramme.fr

 

Rechercher

New York. Quand Nolwenn Leroy partage une crêpe avec les expat' bretons

10 janvier 2013 - 21 réactions

  • Réduire le texte
  • Réduire le texte
  • Agrandir le texte
  • Agrandir le texte
  • Imprimer cet article

La chanteuse bretonne Nolwenn Leroy s'est produite au Drom de New York, mardi en fin d'après-midi. Une petite salle, une assistance encore modeste mais des contacts avec des professionnels américains. "J'espère pouvoir faire d'autres concerts cette année aux Etats-Unis", explique-t-elle, citant quelques-unes des plus grosses villes américaines.

En attendant, au lendemain du concert, il y a quelques heures, elle est allée déguster des crêpes dans une crêperie bretonne du quartier du Queens, le Café Triskell, entourée d'une partie des nombreux Bretons que compte la ville : des membres de l'association BZH New York.

 

 

 

 

A voir également :
> Notre webdocumentaire sur les Bretons de New York

  • D.C.
Exportez cet article
Activer mon accès abonné S'abonner au Télégramme

21 réactions

  • popeyebrestois
    Elle n'est pas Bretonne !
    Elle joue avec le nom de la Bretagne pour sa publicité ! mais quand on écoute son dernier album Oh fille..! il est a 70% nul! son clip trop présente .. elle se dit Bretonne mais habite Paris ! travaille à Paris! Un breton habite sur les terres Bretonnes ! donc 6 Ans à saint renan! j'appelle pas ça étre Bretonne mais de passage! Elle même le dit dans une vidéo donc elle se contredit !! si elle avait pas fait ses albums sur la Bretagne qui l'aurai encore écouter ????? >> Allez réponder!
    Ajouté le 17 janvier 2013 à 00h40
  • marcie
    superbe Nolwenn !
    Bravo ! les bretons vous aiment beaucoup (à part quelques grincheux !!!) votre dernier disque est magnifique.
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 15h54
  • yffig29
    Personne pour me répondre?
    Par contre je constate ici une vindicte à l'encontre d'une personne (en l?occurrence un certain Jacobin75) que je ne comprends pas. J'ai beau relire ses propos et je ne comprends en rien les réactions qu'ils engendre. En effet, l'interprétation qui est faite de ses propos ne reflète en rien ce qu'il a écrit. En outre, je trouve ce qu'il écrit parfaitement clair et cohérent. Je suis même plutôt d'accord avec lui. Relisez bien avant de vous emporter! A bon entendeur... ps: personne pour répondre à ma question précédente?
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 15h29
  • akupara
    Bretagne internationale
    Il y a des crêperies dans le monde entier, oui, même à Pékin et à Tokyo, et toujours avec le même succès ! Cela fait honneur aux traditions bretonnes, mais semble poser un problème à jacobin.bzh, dommage pour lui. S' il a l' occasion d' aller à New York qu'il aille à la pizzeria ou à la pataterie... Mais quand on vit loin de sa terre natale, c' est un grand plaisir de trouver des compatriotes et des habitudes alimentaires, c' est humain tout simplement. Bravo Nolwenn en tout cas ...et à G29280 pour son humour !
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 14h58
  • irvi1957
    bravo nolwenn !!!!!!
    chaque breton vit sa "bretonnité" comme il l' entend . je suis fière de mes origines et je pense que La fierté bretonne est aussi une ouverture aux autres... alors bravo nolwenn !
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 12h12
  • f29
    @jacobin
    ton explication est trés trés claire ,nette, .......rien à redire...
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 11h18
  • G29280
    POUR AGGRAVER LES AIGREURS JACOBINESQUES
    Un petit cours de breton... Sachez qu'un breton n'est jamais seul, le breton a un langage codé ..... > il ne dit pas putain, il dit " gast " > il ne dit pas au lit, mais " da gousket" > il ne dit pas celui ci, mais "çuiçi" > nous on ne fait pas la fête, on part en riboule > on ne dit pas une queue de cheval mais une "cuche" > on ne dit pas n'importe comment mais "a dreuz" > on ne dit pas des médicaments mais des "louzous" > on ne dit pas faire du bruit mais faire du "reuz" > on ne dit pas il est mignon mais il est "moutik" > on ne dit pas qu'est ce que tu racontes mais " kes qui baragouine çui-ci" > IDEES DE SURVIE POUR LES TOURISTES EN BRETAGNE : > N'oubliez jamais que vous n'êtes pas chez vous > Ne dites surtout pas 'A Paris, c'est moins cher' > Arrêtez de dire 'Oh, comme c'est beau' , on le sait... > Ne roulez pas à 40 km/h sur les routes, nos routes ne sont pas dangereuses, c'est vous qui ne savez pas conduire > Ici le Klaxon n'est là que pour dire bonjour. Vous ne connaissez personne, ne klaxonnez pas > Vous n'avez rien à faire au comptoir, il nous est réservé > Ne nous lancez jamais de défis stupides sur notre capacité à tenir l'alcool. Vous avez perdu d'avance > Enfin, n'oubliez pas que vous n'êtes pas partout chez vous, surtout chez nous. > Et ne nous dites pas qu'on a un caractère de merde, non, on est juste en Bretagne > Tu sais que t'es breton si : > Pour toi, faire des crêpes ça ne s'arrête pas au Mardi-gras. > Tu ne trouves pas que les noms de ville en Plou- quelque chose, c'est barbare ou rigolo. > Tu sais ce que veut dire l'expression "T'es pas en sucre!" > Tu vérifies avant d'aller te baigner à quelle heure « Elle est haute ». > Les gens te demandent toujours si tu parles breton, alors qu'en fait le seul mot qui te vient à l'esprit c'est toujours "kenavo". > Quand tu quittes la Bretagne tu clames haut et fort ta fierté bretonnante.. > Tu grognes devant la météo et surtout devant le présentateur qui dit « en Bretagne ENCORE de la pluie ». > Quand la présentatrice de la météo se fout devant la Bretagne ça te fais râler ! > Une crêperie bretonne hors de la Bretagne ça te fait peur. > Tu parles en moyenne trois fois plus vite que la moyenne des français en coupant les fins de phrase en -ble (ex :impeccab'). > Les Vieilles Charrues ce n'est pas que quelque chose qu'on attache derrière un tracteur, mais c'est surtout le pèlerinage de la 3ème semaine de Juillet!!!! > Tu arrives à te baigner dans une eau à 17 degrés en disant aux autres qu'elle est bonne. > Tu sais ce que c'est qu'un biniou ou une bombarde. > Tu sais que partout où tu iras dans le monde, tu retrouveras des bretons > Tu passes 3 heures à chercher du beurre salé au supermarché dès que tu dépasses Nantes > Si t'es fier d'être breton et que toi aussi t'aimes baragouiner , que tu vas à la pompe , que tu pars en riboul , que quand il fait frisket tu mets ton chupenn , que quand y'a du zef t'as les cheveux en distribil ... mets don' ça sur ton mur et fais tourner et BREIZH ATAV !!!!
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 10h46
  • Patrice22
    Cessez donc de râler...
    Il y a des réactions vraiment bizarres ici. Nolwenn Leroy a sûrement vu d'autres choses à New York qu'une crêperie ! mais pour faire un repas (médiatisé) avec les membres d'une association bretonne locale, c'est assez normal de mettre en valeur un restau breton de la ville ; comme d'autres auraient pu aller manger dans un restau français avec des membres de l'Alliance Française, par exemple, pour attirer l'attention de la presse locale sur la cuisine française. Râler à ce sujet c'est vraiment de la mauvaise foi.
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 10h43
  • Gambetta
    On vit une époque formidable !
    Oui, jacobin, une époque formidable, mais qui ne semble pas être votre époque! Bravo à Nolwen Leroy qui, dans son domaine, joue sur la fierté bretonne quand tant de bretons n'ont pu s'extraire de la honte bretonne qu'on avait inculquée à leur génération!
    Ajouté le 11 janvier 2013 à 08h31
  • ankou56670
    calmos
    pas la peine de répondre à Jacobin, moi je dis bravo à Nolwenn
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 21h43
  • Kurunig
    @ Du : Pas mieux !
    Rien à rajouter aux propos de Du destiné à Jacobin75. Il vient de se prendre un uppercut bien mérité !
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 19h53
  • botul
    a voilà..
    notre star - hermined spangled banner ; -))désolé mr le modérateur mais tous les jeux de mots ne sont pas traduisibles en français sinon au moyen d'une périphrase qui leur enlève toute saveur...l'anglais est souvent plus concis, n'en déplaise à certains...;-)) sachez qu'il n'y a là rien de grossier ni d'insultant mais juste une allusion à une star (que j'aime bien) et à des hermines sur un drapeau constellé d'étoiles ...
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 18h44
  • Du
    j'ai mes lunettes
    monsieur Jacobin, j'ai mes lunettes de je sais lire et je constate que vous partez en croisade à tout bout de champ. Cette histoire de crêperie en est un exemple. Je suis étonné que vous n'ayez pas trouvé le moyen, comme vous le faites d'habitude, d'associer aussi l'institut de Locarn et autres cibles. Quand la Bretagne s'exporte, ca vous em..... et vous osez comparer la marinière avec la tenu des bagnards. Le drapeau breton, vous n'oubliez pas habituellement de nous rappeler qu'il est frappé d'infamie (citez moi une nation qui ait un drapeau qui ne soit pas entâché par les errements de quelqu'uns), les jeunes rentrent du fest noz à 4 pattes (il vous aura surement échappé sur le phénomène de cuite rapide tue en ce moment en Bretagne mais aussi dans d'autres régions et que je pense qu'il y a bc plus de jeunes qui quittent les boites de nuit ivres que ceux qui reviennent d'un fest noz avec un coup dans le nez). Mais dès lors qu'on vous met le nez dans votre caca, vous vous offusquez et faites l'ignorant en accusant les autres de mal lire ou de mal interpréter vos propos. Quand on joue à la provoc, il faut accepter la contradiction
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 17h16
  • yffig29
    Question d'un ex-expat'
    Bonjour, J'ai été moi même expatrié pour raison professionnelle, depuis 5 ans. Je viens à peine de rentrer en France et je ne comprends plus rien: quand je suis parti, Nolwenn Leroy était Auvergnate. Elle le revendiquait haut et fort. Que s'est-il passé en 5 ans? Elle a tout à coup eu une prise de conscience? Je me rappelle l'entendre parler de la Bretagne en des termes bien peu flatteurs lorsqu'on l' interrogeait sur l'origine bretonne de son prénom. Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce qui est un mystère pour moi?
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 16h01
  • Jacobin75
    explication de texte, encore une fois
    @ Du: si moi j'enfourche un dada, alors je vous conseille , vous, d' enfourcher vos lunettes ! je connais très bien la situation de New York et le fait que de nombreux gens originaires de Bretagne s'y sont installés depuis longtemps.. Surtout, je ne fais aucune croisade, et il y a beaucoup de choses que j'apprécie en Bretagne, sinon je n'y vivrais pas ! Il y a en effet dans nos villes, des enseignes de tous types et de toutes origines,et ça ne me pose aucun problème, évidemment, bien au contraire ! pourquoi ? Il faudrait interdire par ici tous les commerces qui ne sont pas estampillés bretons ou français ? Ce n'est pas de ma faute si il y a des gens qui aiment bien ce genre de restauration et que ces endroits sont très fréquentés, personne ne les oblige à y aller avec le pistolet sur la tempe ! Mais surtout, mon propos n'est pas du tout ce que vous avez cru lire... mon propos, c'est de regretter la médiatisation du passage de Nolwenn Leroy dans une crêperie de New York, alors qu'il y a 10 millions d'autres choses à voir, à découvrir, et à faire à New York, vous ne croyez pas ? si voyager, c'est pour chercher à se retrouver dans le même environnement et avec la même nourriture que chez soi, ça sert à quoi de voyager ?
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 16h01
  • Du
    jacobin pro mac do ?
    vous enfourchez une fois de plus votre dada habituel pour partir en croisade contre tout ce qui touche de près ou de loin à la Bretagne. Nous voyons fleurir dans nos villes des enseignes de Kebab, de restaurants asiatiques et la plus petite commune aura bientôt son Mac Do. Ceàl n'a pas l'air de vous poser problème. Par contre, dès qu'il est question de crêpe alors là, vous y allez de votre grand refrain d'ouverture sur le monde, de civilisation, de culture. C'est vraiment très drôle. D'autre part, vous semblez ignorer que New York est une ville où il y a bcp de bretons de souche. Ils sont nombreux les bretons du côté de Gourin, Chateauneuf, Roudouallec à avoir quitté leur terre natale avant la première guerre mondiale car il n'y avait pas assez de place pour les enfants des agriculteurs. Si vous vous promenez un jour du côté des Montagnes Noires, vous serez ainsi surpris de voir une réplique de la statut de la Liberté sur la place de Gourin.
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 14h00
  • taef29
    Les crêpes !
    Bravo Nolwenn , je vous adore ! Et mettez leur un coup de billik sur la tête ! bas les Mac do !
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 13h21
  • brezeler
    @Jacobin75
    Du calme: Les français sont exactement pareils avec leur drapeau tricolore...
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 12h32
  • sécateur
    STOP!
    Assez des histoires de cette fille ! Nolwenn la bretonne cartonne, Nolwenn la bretonne à la ferme, Nolwenn la bretonne en corée du nord bientôt? Elle est ridicule !!!! Ma famille est bretonne, toute ma vie s'est déroulé en Bretagne, pourtant je n'agite pas le gwenn ha du 24/24 pour me donner une image ! Je la trouve de plus en plus fausse!
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 12h15
  • Jacobin75
    La Bretagne partout, c'est mieux !
    On vit une époque formidable ! Demain, on pourra aller manger des crêpes devant un drapeau breton, ou un drapeau breton modifié à la sauce locale, peut-être à Pékin, à Bora Bora, à Oulan-Bator et à Pyongyang ! Voilà enfin de bonnes raisons de voyager et de voir du pays ! Pourquoi sinon aller si loin, pour voir Dieu sait quoi, et se précipiter dans n'importe quel restaurant local pour y manger Dieu sait quoi ? ce qui serait encore mieux, ce serait qu'il y ait des sortes de parc d'Armorique reconstitués aux quatre coins du monde, des sortes de " Breizhland "ou de "Triskalia Park", qui seraient les destinations de voyage uniques a partir de la Bretagne. c'est ainsi qu'on pourrait , dans les meilleures conditions et dans la plus grande des ouvertures,connaître les pays étrangers, leur civilisation, leur culture...
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 11h48
  • vénéneux
    Crêpes
    Aller à New-York pour y manger des crêpes. Un rêve.
    Ajouté le 10 janvier 2013 à 11h03

Dans la même rubrique

Abonnements et services

S'abonner au télégramme
Appli iPhone Android Le Télégramme

Nouveau Forfait illimité Le Télégramme Mobile
Association pour le contrôle et la diffusion des médias

Presse régionale

Mentions légales - CGU - CGV - Contact - N°ISSN 2102-6785

Les sites du groupe Télégramme:

L'actualité en Bretagne avec Le Télégramme | L'actualité des PME avec Le Journal des Entreprises | Les outils pour dirigeants avec NetPME | Emploi avec RegionsJob | Bateaux d'occasion avec Magnautic.com | L'immobilier en vidéo avec Immo-Ouest.com | Location de vacances avec Bretagne.com | Toute l'actualité maritime avec Mer et Marine | Le Télégramme recrute | Forfait mobile avec Le Télégramme Mobile | Modèles de lettres

Les sites de Pen Duick :

Route du Rhum – La Banque Postale | Transat AG2R LA MONDIALE | Transat Bénodet-Martinique