Les six voleurs de parfums et de vêtements, qui ont sévi dans toute la région, ont été condamnés à de la prison ferme, hier, à Brest. Et si le coup de filet réussi jeudi lors de l'interpellation de six voleurs présumés de parfums et de vêtements à Brest, tous d'origine africaine et vivant en Seine-Saint-Denis, n'était en fait qu'un bout de chaîne d'un trafic autrement plus grand ? C'est en tout état de cause ce que soutiennent les défenses qui ne reconnaissent pas en leurs clients des « bandits de grand chemin ». À la barre, se trouvent quatre femmes célibataires et élevant leurs enfants avec les moyens du bord et deux hommes approchant de la soixantaine, qui ont servi de chauffeurs aux jeunes femmes. Ils formaient ainsi deux groupes de trois, qui déclarent l'un et l'autre ne pas se connaître, mais à la même technique éprouvée de Vannes à Rennes, en passant par Brest. En résumé, les dames débarquaient dans des parfumeries avec des sacs garnis de papier aluminium et chargeaient les voitures en objets volés. Au total, 54 flacons pour le trio des parfums ayant agi notamment à Vannes et Brest, et plus de 135 vêtements pour celui qui avait opéré à Rennes. L'un comme l'autre toutefois ont été interpellés à Brest où ils logeaient dans le même hôtel. Un « hasard » qui ferait presque sourire le parquet. Mais le procureur Thérolle note le « procédé ingénieux » et le stock important pour justifier ses demandes d'incarcération et de peines plancher pour les deux récidivistes. « Vous faites le procès de la misère, de ceux qui assurent leur survie et pas des commanditaires parce que vous n'avez pas jugé utile d'ouvrir une instruction », rétorque fermement M e Laurent. « Un joli coup de filet, vraiment », ironisent M e s Kerberénès et Cloarec, « chez des femmes qui n'auraient même pas eu l'idée d'utiliser le stratagème du papier aluminium ». Quatre prévenus ont été condamnés à trois mois de prison et les deux qui risquaient la peine plancher à six mois de prison.