Morlaix ville

Skol Vreizh. Un livre en breton sur les oiseaux

6 mai 2009

Madelen an Amour, (à gauche) a écrit les textes en breton de «Evned ma liorzh», tandis qu'Yvette Le Louët a illustré l'ouvrage.

��Evned ma liorzh» (les oiseaux de mon jardin en breton) vient de sortir aux éditions Skol Vreizh. Cet ouvrage rassemble 24 histoires d'oiseaux écrites en breton par Madalen an Amour: des oiseaux de nos régions, sédentaires ou migrateurs qui se racontent leurs voyages, se disputent souvent, s'aiment parfois; ils en arrivent même à s'entre-tuer! Cela va des merles, des geais, goélands ou rouges-gorges communs aux vanneaux, verdiers et autres pouillots compteurs d'écus... Les textes sont accompagnés de 24 superbes aquarelles originales d'Yvette Le Louët, qui avait déjà illustré «La dernière petite sirène» et «Ce que disent les nuages». Tiré à 1.000 exemplaires, le livre «Evned ma liorzh» peut servir de support aux classes bilingues. La traduction en français est fournie à la demande (tél.02.98.62.17.20).

Pratique «Evned ma liorzh» (les oiseaux de mon jardin en breton) aux éditions Skol Vreizh. 15 EUR.