Le Faou

École Diwan. Un échange avec l'Alsace

24 avril 2009

Fanny Kunowski (à droite) a présenté le fonctionnement des écoles ABCM et s'est intéressée de près à la pédagogie par immersion avec le concours enthousiaste des enfants de Diwan.

Dans le cadre d'un échange sur le bilinguisme, l'école Diwan a reçu la visite de Fanny Kunowski, conseillère pédagogique, dans les écoles ABCM Zweisprachigkeit. En contrat avec l'Éducation nationale, ces écoles ont vu le jour en 1991 et ont pour objectif le développement du multilinguisme. Les élèves y suivent des cours en français et en alsacien ainsi qu'en allemand. La scolarité se fait à partir de la maternelle, la langue régionale est le dialecte francique et alémanique. Les élèves de l'école se sont fait un grand plaisir de montrer toutes leurs actions et Fanny Kunowski a été très contente de leur expliquer comment faisaient les petits Alsaciens. Si dans les écoles Diwan, l'enseignement se fait en immersion totale, dans les écoles ABCM, les cours sont donnés, pour moitié, en langue française et, pour moitié, en langue allemande. Les enfants ont deux enseignants, l'un français et l'autre allemand ou autrichien. Les enfants bretons correspondront avec les petits Alsaciens afin de prolonger cet échange.