Plourin-lès-Morlaix

Jumelage. Quand Poésie et Italie se rencontrent

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Le comité de jumelage Plourin-lès-Morlaix - Cividate Camuno parraine une soirée littéraire franco-italienne, demain, à partir de 20h30, à Ti an Oll. La soirée comportera une partie lecture, effectuée par Jean-Albert Guénégan pour ses textes en français et par Franco Martino en italien. Les intermèdes musicaux seront assurés par Maxime Piolot et ses musiciens, qui interpréteront des morceaux de leur vaste répertoire. Franco Martino, principal de collège en retraite, est aussi poète, écrivain et traducteur en italien du recueil de poèmes de Jean-Albert, intitulé «Si patiente était la neige». C'est en 2006, alors qu'il était en vacances à Cervinara, en Italie du sud, que Jean-Albert Guénégan rencontre Franco Martino. Celui-ci était tombé amoureux du recueil «Si patiente était la neige» et proposait lui de traduire son ouvrage en italien. Il accepta sans trop y croire cependant... La surprise arriva moins d'un an plus tard avec la réception de la traduction. Depuis, Jean-Albert Guénégan s'est rendu, deux années de suite, au lycée français de Cervinara, où «l'accueil fut formidable, à chaque fois». Cette année, c'est au tour de Franco Martino de venir poser ses valises en Bretagne. Il était jeudi, au lycée Sainte-Anne, à Brest, et sera aujourd'hui, au lycée Notre-Dame-du-Mur, à Morlaix, avant d'honorer de sa présence la soirée littéraire de Ti an Oll.

Pratique Soirée franco-italienne, à Ti an Oll, demain, à 20h30, avec au programme: lectures par Franco Martino et Jean-Albert Guénégan, chants et musique par Maxime Piolot et sa femme, puis pot de l'amitié autour de produits italiens. Tarifs, 5 EUR. Renseignements au 02.98.88.78.50.